lunedì 20 agosto 2018

FreedomSilk: the best bed linen for your health and for the best night's sleep

ENG. We spend in sleeping about a third of our life. Not including all the time we spend in bed, when we don't feel well or when we want to relax, maybe watching television or reading a good book. This is why choosing our bed linen is essential. In fact, the tissues we stay in contact with when we rest can greatly affect the quality of our sleep and our overall health. According to recent studies, the best material to rest in absolute is silk: first of all because it is a natural fabric, and then for its great comfort. But to bring benefits to our health, silk must be of great quality, like that of FreedomSilk, which uses only mulberry silk, the finest silk, 100% pure, natural and totally free of toxins and allergens. 

ITA. Circa un terzo della nostra vita la passiamo dormendo. Senza contare tutto il tempo che trascorriamo a letto, quando non ci sentiamo bene oppure quando vogliamo rilassarci, magari guardando la televisione o leggendo un buon libro. Per questo la scelta della nostra biancheria da letto è fondamentale. I tessuti con i quali stiamo a contatto quando riposiamo possono infatti influire notevolmente sulla qualità del nostro sonno e sulla nostra salute in generale. Secondo recenti studi, il materiale migliore per riposare in assoluto è la seta: prima di tutto perché è un tessuto naturale, e in secondo luogo per il suo grande confort. Ma per apportare benefici alla nostra salute la seta deve essere di grande qualità, come quella di FreedomSilk, che utilizza solo seta mulberry, la seta più pregiata, 100% pura e naturale e totalmente priva di allergeni o sostanze tossiche per la nostra pelle. 


ENG. But silk is not just good for our sleep. In fact silk is hypoallergenic and with its lightness it is the best choice for the beauty and health of our skin and out hair. Sleeping on a silk pillowcase like this in 100% mulberry silk, for example, helps to reduce friction on the face and therefore the appearance of redness, irritation and even wrinkles! A real cure for those suffering from eczema, acne or, since we are in summer, has sunburns on the skin. Moreover, being an extremely soft and delicate fabric, silk also avoids the rubbing of the hair, which in this way will be healthier and brighter in the morning and will not have the annoying frizzy effect upon awekening.

ITA. Ma la seta non fa bene solo al nostro sonno. La seta è infatti ipoallergenica e con la sua leggerezza è la scelta migliore per la bellezza e la salute della nostra pelle e dei nostri capelli. Dormire su una federa di seta come questa realizzata in seta mulberry al 100%, per esempio, serve a ridurre l’attrito sul viso e quindi la comparsa di arrossamenti, irritazioni e persino rughe! Un vero toccasana per chi soffre di eczemi, acne o, visto che siamo in estate, presenta scottature sulla pelle. Inoltre essendo un tessuto estremamente morbido e delicato, la seta evita anche lo sfregamento dei capelli, che in questo modo quando ci sveglieremo al mattino, saranno più sani e luminosi e non presenteranno il fastidioso effetto crespo.


ENG. Moreover silk can be used in all seasons, and will always be very comfortable. This is because it helps us to maintain a perfect body temperature during sleeping: in winter it avoid to disperse the heat, while in summer it makes us sleep pleasantly cool. It is proven that sleeping with mulberry silk bedding also has beneficial effects on our nervous system, because it reduces stress and has a calming effect, guaranteeing us the best sleep ever. This is why it is said that sleeping on silk is like resting on clouds! Without obviously forgetting that the silk sheets have a unique charm, and furnish our bedroom with a refined taste that will make us feel a bit like real VIPs!

ITA. La seta inoltre può essere utilizzata in tutte le stagioni, e sarà sempre confortevole. Questo perché ci aiuta a mantenere una perfetta temperatura corporea mentre dormiamo: inverno ci evita di disperdere il calore, mentre in estate ci fa dormire freschi. E’ dimostrato che dormire con delle lenzuola di seta mulberry ha anche effetti benefici sul nostro sistema nervoso, perché riduce lo stress e ha un effetto calmante, garantendoci il miglior sonno. Per questo si dice che dormire sulla seta è un po’ come riposare sulle nuvole! Senza ovviamente dimenticare che le lenzuola si seta hanno un fascino unico, e arredano la nostra camera da letto con un gusto ricercato che ci farà sentire un po' come delle vip! 


6 commenti:

  1. Fantastic post! Kisses :)

    https://elenabienvenido.blogspot.com/

    RispondiElimina
  2. Bellissimo completo da letto in seta, per sogni da re

    RispondiElimina
  3. sono molto belli questi completi, e la seta è un'ottima scelta

    RispondiElimina
  4. Lovely post dear! Have a great week! xx

    RispondiElimina
  5. uh che belli che sono questi completi per la camera da letto: è ora che li rinnovi anche io sai?

    RispondiElimina
  6. мне понравился ассортимент этого магазина

    https://evgenijamir.blogspot.com/

    RispondiElimina